ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| SITE_NOT_PUBLIC | "This site isn't public yet." | ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ → ಸೈಟ್ ಗೋಚರತೆ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
| SITE_VISIBILITY_DEMO | "A demo site is always public (and hidden from search engines). Its visibility can't be changed." | ಡೆಮೊ ಸೈಟ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. |
| SAMPLE_PACK_UNKNOWN | "This sample pack or edition does not exist on this site." | ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ ಅನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| SETUP_PLAN_STALE | "Your site changed since this plan was shown. Look at the new plan and confirm again." | ಹೊಸ ಸೆಟ್-ಅಪ್ ಪ್ಲಾನ್ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. |
| AGENT_UNSUPPORTED | "Your server's Keynate agent can't do this yet. It updates itself; try again later." | ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ತನ್ನ Keynate ಸಹಾಯಕವನ್ನು ತಾನೇ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
| INTERNAL | "Something went wrong on the server. Please try again." | ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸುಧಾರಿತ → ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. |
ಭಾಷೆಗಳು
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ → ಭಾಷೆಗಳು ನಲ್ಲಿ.
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| EDITION_NOT_READY | "This language isn’t ready for search engines yet. Finish the checklist, or (owner) show it anyway." | ಈ ಭಾಷೆಯ ಚೆಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಅಥವಾ ಮಾಲೀಕರು (owner) ಇದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ತೋರಿಸಬಹುದು. |
| EDITION_NOT_FOUND | "This language edition doesn’t exist." | ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬಹುದು. |
| EDITION_EXISTS | "An edition with this code or web address prefix already exists." | ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳು
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸುಧಾರಿತ → ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ನಲ್ಲಿ.
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (CRITICAL) | "A critical update can’t be postponed, but you can choose when it is installed." | ಮುಂದೂಡುವ ಬದಲಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (NOT_DISMISSIBLE) | "This update can’t be skipped." | ಇದನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (AFTER_DEADLINE) | "This update is needed before then. Pick a time instead." | ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ (ಡೆಡ್ಲೈನ್) ಮೊದಲೇ ಒಂದು ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (CONFLICTS_OPEN) | "Choose what happens to your changes first." | ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (CHOICE_NOT_ALLOWED) | "This choice isn’t possible for this part." | ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (NOT_REVERTIBLE) | "This update can no longer be undone." | ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ (undo) ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (ALREADY_APPLYING) | "This update is already being installed." | ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (ON_HOLD) | "Keynate has paused this update for now. Nothing to do on your side." | Keynate ಇದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (NOT_OPEN) | "This update can’t be installed right now." | ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (NOT_SCHEDULABLE) | "The time for this update is already set." | ಸಮಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (RESTORE_REQUIRED) | "This update changed stored data, so undoing it needs a restore. Contact Keynate support." | Keynate ಸಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (EXPIRED) | "This update can no longer be undone." | ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (NOT_LATEST) | "Only the newest update can be undone." | ಮೊದಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED (UNAVAILABLE) | "This update can’t be undone right now." | ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
| UPDATE_ACTION_NOT_ALLOWED | "This can’t be done right now." | ಈಗ ಏನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. |
ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ → ಡಿಸೈನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ.
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (BUILD_RUNNING) | "A build is already running. Wait for it to finish." | ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (ALREADY_LIVE) | "This version is already live." | ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (NOT_READY) | "This version isn’t built yet." | ಮುನ್ನೋಟ (preview) ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (ARTIFACT_GONE) | "This version is no longer stored on your server. Rebuild it first." | ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (PUBLISH_PENDING) | "A publish or a go-back is already on its way. Wait a minute." | ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED (NOTHING_TO_REVERT) | "There’s no earlier version to go back to." | ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ. |
| SITE_BUILD_NOT_ALLOWED | "This can’t be done right now." | ಈಗ ಏನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. |
ಸ್ಟೋರೇಜ್, ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣ
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| MEDIA_STORAGE_UNAVAILABLE | "Your site’s file storage can’t be reached right now. Try again in a few minutes; if it keeps happening, open Site health." | ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸುಧಾರಿತ → ಸಿಸ್ಟಂ ಸ್ಥಿತಿ ತೆರೆಯಿರಿ. |
| MEDIA_STORAGE_FULL | "Your server’s disk is full, so the file can’t be saved. Delete unused media or move to a larger server." | ಮೀಡಿಯಾ ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ, ಅಥವಾ keynate.com ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. |
| UPLOAD_LINK_EXPIRED | "This upload link has expired or is not valid. Upload the file again." | ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. |
| MEDIA_DAILY_UPLOAD_LIMIT | "You reached today’s upload limit (N MB). You can upload again tomorrow." | ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ → ಪ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. |
| UPLOADS_PAUSED_OVERDUE | "Your renewal is overdue, so new uploads are paused. Your site stays online. Pay on keynate.com to continue." | keynate.com ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. Renew your site ನೋಡಿ. |
| UPLOADS_PAUSED | "New uploads are paused on this site. Your site stays online. Contact Keynate support." | Keynate ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. |
| SITE_RENEWAL_OVERDUE | "Newsletters are paused until the renewal is paid. Your site stays online." | keynate.com ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಿ. ಪಾವತಿಯ ನಂತರ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ಗಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. |
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿನ್ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| EMAIL_IN_USE | "Another team member already uses this email. Choose a different one." | ಬೇರೆ email ಬಳಸಿ. ತಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ email ಬೇಕು. |
| EMAIL_MANAGED_BY_KEYNATE | "You signed in with your keynate.com team account. Change your email on keynate.com." | keynate.com ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ email ಬದಲಾಯಿಸಿ. |
| EMAIL_NOT_READY | "Your site can’t send emails yet, so we can’t send the code. Set up email in Settings → Readers & money → Connections → Email & SMS, then try again." | ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಹಣ → ಕನೆಕ್ಷನ್ಗಳು → ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು SMS ನಲ್ಲಿ email ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. |
| STEP_UP_CODE_REQUIRED (EMAIL) | "To confirm it’s you, enter the 6-digit code we sent to your email." | 6 ಅಂಕಿಗಳ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. |
| STEP_UP_CODE_REQUIRED | "To confirm it’s you, enter the 6-digit code from your authenticator app." | 6 ಅಂಕಿಗಳ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. |
| STEP_UP_EMAIL_NOT_READY | "Your site can’t send emails yet, so we can’t send you a security code. Set up email first, or turn on two-step sign-in." | ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಹಣ → ಕನೆಕ್ಷನ್ಗಳು → ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು SMS ನಲ್ಲಿ email ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ತಂಡ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ → ನನ್ನ ಖಾತೆ ನಲ್ಲಿ two-step sign-in ಆನ್ ಮಾಡಿ. |
| VERIFICATION_FAILED | "That code didn’t work. Check it and try again." | ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರಬಹುದು) ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. |
ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆಟ್-ಅಪ್
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| CONTENT_TYPE_LIMIT | "This site already has the most content types it can have. Archive or reuse one." | ನೀವು ಬಳಸದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ. |
| CONTENT_TYPE_SEGMENT_TAKEN | "This web address is already used by another content type or page. Choose another one." | ಬೇರೆ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| CONTENT_TYPE_SEGMENT_LOCKED | "The web address can't change while entries are published. Unpublish them first." | ಮೊದಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅನ್ಪಬ್ಲಿಶ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿ. |
| PLACE_HAS_CHILDREN | "Move or delete the places inside this place first." | ಮೊದಲು ಇದರೊಳಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ. |
| FORM_KIND_UNAVAILABLE | "This kind of form needs its module, which isn’t running on this site right now. Your forms and answers are kept." | ಇದರ ಆಡ್-ಆನ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. |
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ
| ಕೋಡ್ | ನೀವು ನೋಡುವುದು | ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| NOTICE_VERSION_STALE | "The privacy notice has changed. Reload the page and choose again." | ಓದುಗರಿಗೆ: ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. |
| TAKEDOWN_STATE | "This request can’t do that in its current state." | ಈ ವಿನಂತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. |
| APPROVAL_LINK_INVALID | "This approval link is not valid any more. Ask the newsroom for a new one." | ನ್ಯೂಸ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಅನುಮೋದನೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. |
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಸೈಟ್ ಆಫ್ಲೈನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂದೇಶ ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹೆಲ್ಪ್ ಚಾಟ್ನಲ್ಲಿ Nia ಅವರ ಬಳಿ ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು → ಸುಧಾರಿತ → ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ತೆರೆಯಿರಿ. ಇತರ ದೋಷಗಳ ಪುಟಗಳ ಲಿಂಕ್ ಕೆಳಗಿದೆ.