اس خبر میں
Writing and publishing
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| PUBLISH_BLOCKED | "شائع کرنے سے پہلے ان کو ٹھیک کریں۔" | پبلشنگ چیک لسٹ میں کچھ خرابیاں ملیں۔ فہرست کھولیں اور ہر ایک کو درست کریں۔ دیکھیں Publishing checklist۔ |
| VERSION_CONFLICT | "{name} نے {time} تبدیلیاں محفوظ کی ہیں۔ انہیں دیکھنے کے لیے صفحہ ری لوڈ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔" | کسی اور نے پہلے محفوظ کر لیا۔ ری لوڈ کریں، ان کی تبدیلی چیک کریں، پھر اپنی محفوظ کریں۔ |
| ARTICLE_LOCKED | "کوئی دوسرا شخص اس وقت اس کہانی کو ایڈٹ کر رہا ہے۔ انتظار کریں، یا کسی ایڈیٹر سے کہانی اپنے ہاتھ میں لینے کو کہیں۔" | کسی اور کے پاس یہ کھلی ہوئی ہے۔ انتظار کریں یا کسی ایڈیٹر سے بات کریں۔ |
| INVALID_TRANSITION | "شائع شدہ آرٹیکل کو صرف غیر شائع کیا جا سکتا ہے۔" اور اسی طرح کے دیگر | کہانی کی موجودہ حالت اس عمل کی اجازت نہیں دیتی۔ دیکھیں My story isn't showing۔ |
| SLUG_TAKEN | "یہ ویب ایڈریس پہلے سے استعمال میں ہے۔ کوئی دوسرا سلگ منتخب کریں۔" | کہانی کے ویب ایڈریس کا آخری حصہ تبدیل کریں۔ |
| ARTICLE_READ_ONLY | "اس کہانی کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا: یہ واپس لی جا چکی ہے یا کوڑے دان میں ہے۔" | اسے کوڑے دان سے واپس لائیں یا کسی ایڈیٹر سے رابطہ کریں۔ |
| LEGAL_HOLD | "یہ کہانی قانونی پابندی پر ہے۔ پابندی ہٹائے جانے تک اسے حذف نہیں کیا جا سکتا۔" | پہلے پابندی ختم کروائیں۔ |
| ARTICLE_NOT_DRAFT | "صرف ڈرافٹس کو حذف کیا جا سکتا ہے۔ اس آرٹیکل کو حذف کرنے کے بجائے غیر شائع کریں۔" | پہلے اسے غیر شائع کریں۔ |
| ARTICLE_NEVER_PUBLISHED | "درستگیاں صرف شائع شدہ کہانیوں کے لیے ہوتی ہیں۔ اس ڈرافٹ کو براہِ راست ایڈٹ کریں۔" | ڈرافٹ میں ہی تبدیلی کریں۔ |
| ARTICLE_NOT_LIVE | "صرف لائیو کہانیوں کی ایڈٹ کا وقت مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اس کہانی کو براہِ راست ایڈٹ کریں۔" | اسے براہِ راست ایڈٹ کریں۔ |
| SCHEDULED_EDIT_DONE | "یہ ایڈٹ پہلے ہی ہو چکی ہے یا منسوخ کر دی گئی تھی۔" | کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔ |
| EMBARGO_LIVE_STORY | "یہ کہانی پہلے سے لائیو ہے۔ پابندی (embargo) لگانے کے لیے پہلے اسے غیر شائع کریں۔" | غیر شائع کریں، پھر پابندی کا وقت لگائیں۔ |
| EMBARGO_PREVIEW_FORBIDDEN | "یہ کہانی پابندی (embargo) کے تحت ہے۔ آپ کے رول کے مطابق آپ اسے پہلے سے نہیں دیکھ سکتے۔" | کسی ایڈیٹر سے رابطہ کریں۔ |
| STAGE_NOT_ALLOWED | "آپ کا رول کہانیوں کو اس مرحلے پر بھیجنے کی اجازت نہیں دیتا۔" | متعلقہ رول والے شخص سے بات کریں۔ |
| SECTION_NOT_ALLOWED | "یہ کہانی ایسے سیکشن میں ہے جس پر آپ کام نہیں کرتے۔" | کسی ایڈیٹر یا مالک سے رابطہ کریں۔ |
| PERMISSION_DENIED | "آپ کے پاس ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" | مالک سے اپنا رول تبدیل کرنے کو کہیں۔ |
| TRANSLATION_EXISTS | "اس کہانی کا ایک {language} ورژن پہلے ہی موجود ہے۔" | پہلے سے موجود ترجمہ کھولیں۔ |
| GONE | "یہ کہانی اب دستیاب نہیں ہے۔" | کہانی کو غیر شائع کر دیا گیا تھا۔ |
| PREVIEW_TOKEN_INVALID | "یہ پیش نظارہ لنک درست نہیں ہے یا اس کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔ ایڈمن سے نیا لنک کھولیں۔" | نیا پریویو لنک کھولیں۔ |
| NOT_FOUND | "ہمیں وہ چیز نہیں مل سکی۔" | یہ آئٹم ہٹا دی گئی تھی۔ |
| VALIDATION_FAILED | "کچھ خانوں پر توجہ کی ضرورت ہے۔" | نوٹس میں ابتدائی خانوں کی نشاندہی ہے۔ انہیں درست کریں۔ |
Sections, tags, authors and pages
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| CATEGORY_IN_USE | "پہلے اس کے 3 مضامین کسی دوسرے زمرے میں منتقل کریں۔" | کہانیاں، یا ذیلی سیکشنز منتقل کریں، یا اسے مینو اور ہوم پیج سے ہٹائیں۔ |
| AUTHOR_IN_USE | "یہ مصنف 2 مضامین کی بائی لائن میں شامل ہے۔ پہلے انہیں ان بائی لائنز سے ہٹائیں۔" | بائی لائنز تبدیل کریں۔ |
| TAG_MERGE_INVALID | "ان ٹیگز کو ضم نہیں کیا جا سکتا۔ اسی سائٹ کی زبان کا دوسرا ٹیگ چنیں۔" | ایک ہی زبان والے ٹیگز آپس میں جوڑیں۔ |
| TAG_CONTROLLED | "یہ موضوع آپ کے نیوز روم کی مخصوص فہرست میں ہے۔ اس کی جگہ “{name}” استعمال کریں۔" | سامنے دیا گیا نام استعمال کریں۔ |
| TAG_ALIAS_CONFLICT | "“{name}” پہلے ہی اس زبان میں کسی دوسرے موضوع کا نام یا عرفی نام ہے۔ موضوعات کو ضم کریں یا کوئی دوسرا متبادل نام چنیں۔" | کوئی دوسرا عرفی نام چنیں۔ |
| PAGE_REQUIRED | "ٹرسٹ پیجز کو غیر شائع کیا جا سکتا ہے لیکن حذف نہیں۔" | حذف کرنے کے بجائے غیر شائع کریں۔ |
| PAGE_IN_USE | "1 مینو آئٹم اس صفحے سے منسلک ہے۔ پہلے اسے مینو سے ہٹائیں۔" | مینو آئٹم کو ہٹا دیں۔ |
| SERIES_ENDED | "یہ کالم یا سلسلہ ختم ہو چکا ہے۔ پہلے اسے دوبارہ شروع کریں۔" | سلسلے کو دوبارہ فعال کریں۔ |
| SERIES_IN_USE | "کہانیاں اس کالم یا سلسلے سے وابستہ ہیں۔ اس کے بجائے اسے ختم کریں، یا پہلے کہانیوں کو کہیں اور منتقل کریں۔" | اسے ختم کر دیں، یا کہانیاں منتقل کریں۔ |
| SHARED_BLOCK_IN_USE | "کہانیاں اس بلاک کو استعمال کر رہی ہیں۔ اس کے بجائے اسے آرکائیو کریں، یا پہلے ان کہانیوں سے ہٹائیں۔" | اسے آرکائیو کر دیں۔ |
| PALETTE_CONTRAST_FAILED | "رنگوں کے 2 جوڑے پڑھنے میں مشکل ہیں۔ کوئی گہرا یا ہلکا رنگ منتخب کریں۔" | دوسرے رنگ منتخب کریں۔ |
| EMBED_PROVIDER_NOT_ALLOWED | "صرف YouTube، X، Instagram اور Facebook کے لنکس ایمبیڈ کیے جا سکتے ہیں۔" | ان میں سے کوئی ایک لنک استعمال کریں۔ |
Photos and files
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| MEDIA_TOO_LARGE | "فائل بہت بڑی ہے۔ تصاویر زیادہ سے زیادہ {n} MB تک ہو سکتی ہیں۔" | تصویر کا سائز کم کریں۔ |
| MEDIA_TYPE_NOT_ALLOWED | "اس قسم کی فائل اپلوڈ نہیں کی جا سکتی۔ صرف JPEG، PNG، WebP، AVIF، GIF، HEIC، TIFF یا BMP تصویر استعمال کریں۔" | اسے ان اقسام میں سے کسی ایک میں محفوظ کریں۔ |
| MEDIA_TYPE_MISMATCH | "اپلوڈ کی گئی فائل {type} تصویر نہیں ہے۔" | اسے دوبارہ درست فائل ٹائپ کے طور پر محفوظ کریں۔ |
| MEDIA_QUOTA_EXCEEDED | "آپ کی فوٹو اسٹوریج بھر چکی ہے ({limit} MB میں سے {used})۔ غیر استعمال شدہ تصاویر حذف کریں یا مزید جگہ کی درخواست کریں۔" | غیر ضروری تصاویر حذف کریں۔ |
| MEDIA_NOT_READY | "تصویر پر ابھی کام جاری ہے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔" | تھوڑا انتظار کریں۔ |
| MEDIA_TOO_LARGE_PIXELS | "یہ تصویر اتنی بڑی ہے کہ اس پر کام نہیں کیا جا سکتا۔ زیادہ سے زیادہ {n} میگا پکسلز اور ہر طرف {n} پکسلز والی تصویر استعمال کریں۔" | تصویر کا ریزولیوشن کم کریں۔ |
| MEDIA_FORMAT_UNSUPPORTED | "یہ سرور {type} تصاویر کو نہیں پڑھ سکتا۔ تصویر کو بطور JPEG محفوظ کریں اور دوبارہ اپلوڈ کریں۔" | اسے JPEG کی شکل میں محفوظ کریں۔ |
| MEDIA_NO_VARIANTS | "SVG تصاویر کو کاٹا یا ان کے رخ نہیں بدلے جا سکتے۔" | اگر کروپ کرنا ہو تو عام تصویر استعمال کریں۔ |
| MEDIA_NOT_REPLACEABLE | "صرف تصاویر کو بدلا جا سکتا ہے۔ دیگر فائلوں کو نئی آئٹم کے طور پر اپلوڈ کریں۔" | اسے نئی فائل کی طرح اپلوڈ کریں۔ |
| MEDIA_SLUG_TAKEN | "دوسری تصویر پہلے ہی یہ فائل نام استعمال کر رہی ہے۔ “{suggestion}” آزما کر دیکھیں۔" | تجویز کردہ نام استعمال کریں۔ |
| MEDIA_URL_REFUSED | "یہ پتہ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ تصویر کا پبلک https:// ایڈریس استعمال کریں۔" | پبلک https پتہ استعمال کریں۔ |
| MEDIA_FETCH_FAILED | "تصویر ڈاؤنلوڈ نہیں کی جا سکی۔" | پتہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
| MEDIA_IN_USE | "یہ فائل 2 جگہوں پر استعمال ہو رہی ہے۔" | پہلے اسے ان جگہوں سے ہٹائیں۔ |
| MEDIA_RESTRICTED | "صرف میڈیا مینیجرز اور فائل اپلوڈ کرنے والا شخص ہی اسے تبدیل کر سکتا ہے۔" | میڈیا مینیجر سے رابطہ کریں۔ |
| MEDIA_NO_ORIGINAL | "اس تصویر کی اصل کاپی محفوظ نہیں ہے تاکہ ترمیم کی جا سکے۔ پہلے اسے اصل فائل سے تبدیل کریں۔" | اصل فائل دوبارہ اپلوڈ کریں۔ |
| MEDIA_VERSION_GONE | "اس ورژن کی فائلیں اب دستیاب نہیں ہیں۔" | کوئی دوسرا ورژن منتخب کریں۔ |
| MEDIA_WATERMARK_NO_LOGO | "برانڈنگ میں سائٹ کا لوگو شامل کر کے شائع کریں، یا پہلے واٹر مارک کے لیے تصویر منتخب کریں۔" | Branding میں لوگو شامل کریں۔ |
| UPLOAD_BLOCKED | "یہ فائل محفوظ نہیں ہوئی: یہ وہ نوعیت نہیں ہے جو ظاہر کی گئی ہے، اس میں مواد چھپایا گیا ہے، یا اس میں میلویئر ہے۔" | اس فائل کو استعمال نہ کریں۔ |
| UPLOAD_SCAN_UNAVAILABLE | "میلویئر اسکینر جواب نہیں دے رہا ہے۔ ایک منٹ بعد دوبارہ اپلوڈ کی کوشش کریں۔" | تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔ |
| UPLOAD_NOT_FOUND | "اپلوڈ نہیں مل سکی یا اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ فائل دوبارہ اپلوڈ کریں۔" | دوبارہ اپلوڈ کریں۔ |
Media folders
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| MEDIA_FOLDER_NOT_FOUND | "یہ فولڈر اب موجود نہیں ہے۔ فولڈر لسٹ کو ریفریش کریں۔" | ریفریش کریں۔ |
| MEDIA_FOLDER_NAME_TAKEN | "“{name}” نامی فولڈر پہلے سے یہاں موجود ہے۔ کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔" | دوسرا نام منتخب کریں۔ |
| MEDIA_FOLDER_TOO_DEEP | "فولڈرز زیادہ سے زیادہ {n} درجے گہرے ہو سکتے ہیں۔ اوپر والا کوئی فولڈر منتخب کریں۔" | اوپر کی سطح کا فولڈر منتخب کریں۔ |
| MEDIA_FOLDER_LIMIT | "لائبریری میں پہلے سے {n} فولڈرز ہیں۔ پہلے کچھ کو حذف یا ضم کریں۔" | فولڈرز کو آپس میں جوڑیں۔ |
| MEDIA_FOLDER_CYCLE | "کسی فولڈر کو خود اپنے اندر یا اپنے ہی ذیلی فولڈر میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" | کوئی دوسری جگہ منتخب کریں۔ |
| MEDIA_FOLDER_NOT_EMPTY | "یہ فولڈر خالی نہیں ہے (2 فائلیں، 1 سب فولڈر)۔ اس کا مواد مین فولڈر میں منتقل کریں یا پہلے اسے خالی کریں۔" | مواد منتقل کریں۔ |
عام سوالات
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Why do some messages differ from what I see in the story editor?
کہانی ایڈیٹر میں کچھ کوڈز کے مختصر پیغامات دکھائے جاتے ہیں، مثلاً VERSION_CONFLICT کے لیے "کسی اور نے اسے ابھی تبدیل کر دیا ہے۔" مگر اصل وجہ ایک ہی ہوتی ہے۔