En esta nota
Writing and publishing
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| PUBLISH_BLOCKED | "Corrige estos puntos antes de publicar." | La lista de comprobación de publicación encontró problemas. Abre la lista y corrige cada uno. Consulta Publishing checklist. |
| VERSION_CONFLICT | "{name} guardó cambios {time}. Recarga la página para verlos y vuelve a intentarlo." | Alguien guardó antes. Recarga la página, revisa sus cambios y luego guarda los tuyos. |
| ARTICLE_LOCKED | "Otra persona está editando este artículo ahora mismo. Espera o pide a un editor que tome el control." | Otra persona lo tiene abierto. Espera o pide ayuda a un editor. |
| INVALID_TRANSITION | "Un artículo publicado solo se puede despublicar." y mensajes similares | El estado del artículo no permite realizar esa acción. Consulta My story isn't showing. |
| SLUG_TAKEN | "Esta dirección web ya está en uso. Elige otro slug." | Cambia el final de la dirección web del artículo. |
| ARTICLE_READ_ONLY | "Este artículo no se puede modificar: fue retirado o está en la papelera." | Recupéralo de la papelera o pídeselo a un editor. |
| LEGAL_HOLD | "Este artículo tiene retención legal. No se puede eliminar hasta que se levante." | Primero se debe levantar la retención. |
| ARTICLE_NOT_DRAFT | "Solo se pueden eliminar borradores. Despublica este artículo primero." | Despublícalo primero. |
| ARTICLE_NEVER_PUBLISHED | "Las correcciones son para artículos publicados. Edita este borrador directamente." | Edita el borrador. |
| ARTICLE_NOT_LIVE | "Solo los artículos publicados admiten ediciones programadas. Edita este directamente." | Edítalo directamente. |
| SCHEDULED_EDIT_DONE | "Esta edición ya se aplicó o fue cancelada." | No hay nada por hacer. |
| EMBARGO_LIVE_STORY | "Este artículo ya está publicado. Despublícalo primero para ponerlo bajo embargo." | Despublícalo y luego programa el embargo. |
| EMBARGO_PREVIEW_FORBIDDEN | "Este artículo está bajo embargo. Tu rol no permite previsualizarlo." | Consulta con un editor. |
| STAGE_NOT_ALLOWED | "Tu rol no permite mover artículos a esta etapa." | Pídeselo a alguien con el rol adecuado. |
| SECTION_NOT_ALLOWED | "Este artículo pertenece a una sección en la que no trabajas." | Consulta con un editor o con el propietario. |
| PERMISSION_DENIED | "No tienes permiso para hacer esto." | Pide al propietario que modifique tu rol. |
| TRANSLATION_EXISTS | "Este artículo ya cuenta con una versión en {language}." | Abre la traducción existente. |
| GONE | "Este artículo ya no está disponible." | El artículo fue despublicado. |
| PREVIEW_TOKEN_INVALID | "Este enlace de vista previa no es válido o caducó. Abre uno nuevo desde el panel." | Abre un enlace de vista previa nuevo. |
| NOT_FOUND | "No pudimos encontrar eso." | El elemento fue eliminado. |
| VALIDATION_FAILED | "Algunos campos requieren atención." | El aviso indica los primeros campos con error. Corrígelos. |
Sections, tags, authors and pages
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| CATEGORY_IN_USE | "Mueve sus 3 artículos a otra categoría primero." | Mueve los artículos o subsecciones, o quítala de los menús y de la página de inicio. |
| AUTHOR_IN_USE | "Este autor figura en la firma de 2 artículos. Quítalo de esas firmas primero." | Modifica las firmas. |
| TAG_MERGE_INVALID | "Estas etiquetas no se pueden fusionar. Elige otra etiqueta en el mismo idioma del sitio." | Fusiona etiquetas que compartan el mismo idioma. |
| TAG_CONTROLLED | "Este tema pertenece a la lista fija de tu redacción. Usa “{name}” en su lugar." | Usa el nombre que se indica. |
| TAG_ALIAS_CONFLICT | "“{name}” ya es el nombre o alias de otro tema en este idioma. Fusiona los temas o elige otro alias." | Elige un alias diferente. |
| PAGE_REQUIRED | "Las páginas de confianza se pueden despublicar, pero no eliminar." | Despublícala en su lugar. |
| PAGE_IN_USE | "1 elemento del menú enlaza a esta página. Quítalo del menú primero." | Quita el elemento del menú. |
| SERIES_ENDED | "Esta columna o serie ha finalizado. Vuelve a abrirla primero." | Vuelve a abrir la serie. |
| SERIES_IN_USE | "Hay artículos asociados a esta columna o serie. Finalízala o mueve los artículos primero." | Finalízala o mueve los artículos. |
| SHARED_BLOCK_IN_USE | "Hay artículos que usan este bloque. Archívalo o quítalo de esos artículos primero." | Archívalo. |
| PALETTE_CONTRAST_FAILED | "2 pares de colores son difíciles de leer. Elige un color más oscuro o más claro." | Elige otros colores. |
| EMBED_PROVIDER_NOT_ALLOWED | "Solo se pueden insertar enlaces de YouTube, X, Instagram y Facebook." | Usa uno de esos enlaces. |
Photos and files
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| MEDIA_TOO_LARGE | "El archivo es demasiado grande. Las imágenes pueden tener hasta {n} MB." | Reduce el tamaño de la foto. |
| MEDIA_TYPE_NOT_ALLOWED | "Este tipo de archivo no se puede subir. Usa una imagen JPEG, PNG, WebP, AVIF, GIF, HEIC, TIFF o BMP." | Guárdalo en uno de estos formatos. |
| MEDIA_TYPE_MISMATCH | "El archivo subido no es una imagen {type}." | Guárdalo de nuevo con el tipo correcto. |
| MEDIA_QUOTA_EXCEEDED | "El almacenamiento para fotos está lleno ({used} de {limit} MB). Elimina imágenes sin usar o solicita más espacio." | Elimina imágenes que ya no utilices. |
| MEDIA_NOT_READY | "La imagen aún se está procesando. Inténtalo de nuevo en un momento." | Espera un momento. |
| MEDIA_TOO_LARGE_PIXELS | "Esta imagen es demasiado grande para procesarse. Usa una imagen de máximo {n} megapíxeles y {n} píxeles por lado." | Cambia su resolución. |
| MEDIA_FORMAT_UNSUPPORTED | "Este servidor no puede leer imágenes {type}. Guarda la foto en formato JPEG y súbela de nuevo." | Guárdala en formato JPEG. |
| MEDIA_NO_VARIANTS | "Las imágenes SVG no tienen recortes ni variantes." | Usa una foto si necesitas hacer recortes. |
| MEDIA_NOT_REPLACEABLE | "Solo se pueden reemplazar fotos. Sube los demás archivos como elementos nuevos." | Súbelo como un archivo nuevo. |
| MEDIA_SLUG_TAKEN | "Otra imagen ya tiene este nombre de archivo. Prueba con “{suggestion}”." | Usa el nombre sugerido. |
| MEDIA_URL_REFUSED | "No se puede usar esta dirección. Utiliza una dirección https:// pública de una imagen." | Usa una dirección https pública. |
| MEDIA_FETCH_FAILED | "No se pudo descargar la imagen." | Verifica la dirección e inténtalo de nuevo. |
| MEDIA_IN_USE | "Este archivo se utiliza en 2 lugares." | Quítalo de esos lugares primero. |
| MEDIA_RESTRICTED | "Solo los administradores de multimedia y la persona que subió este archivo pueden modificarlo." | Consulta con un administrador de multimedia. |
| MEDIA_NO_ORIGINAL | "Esta imagen no conserva el archivo original para editarlo. Reemplázala primero con el archivo original." | Sube el archivo original. |
| MEDIA_VERSION_GONE | "Los archivos de esta versión ya no están disponibles." | Elige otra versión. |
| MEDIA_WATERMARK_NO_LOGO | "Agrega un logo del sitio en Marca y publícalo, o elige antes una imagen para la marca de agua." | Agrega un logo en Marca. |
| UPLOAD_BLOCKED | "Este archivo no se guardó: no corresponde al tipo indicado, oculta otro contenido o contiene malware." | No utilices este archivo. |
| UPLOAD_SCAN_UNAVAILABLE | "El escáner de malware no responde. Intenta subirlo de nuevo en un minuto." | Vuelve a intentarlo más tarde. |
| UPLOAD_NOT_FOUND | "La subida no se encontró o caducó. Sube el archivo nuevamente." | Súbelo de nuevo. |
Media folders
| Code | You see | Why and what to do |
|---|---|---|
| MEDIA_FOLDER_NOT_FOUND | "Esta carpeta ya no existe. Actualiza la lista de carpetas." | Actualiza la lista. |
| MEDIA_FOLDER_NAME_TAKEN | "Ya existe una carpeta llamada “{name}” en esta ubicación. Elige otro nombre." | Elige otro nombre. |
| MEDIA_FOLDER_TOO_DEEP | "Las carpetas solo pueden tener hasta {n} niveles de profundidad. Elige una carpeta superior." | Elige una carpeta de nivel superior. |
| MEDIA_FOLDER_LIMIT | "La biblioteca ya tiene {n} carpetas. Elimina o fusiona algunas primero." | Fusiona carpetas. |
| MEDIA_FOLDER_CYCLE | "No se puede mover una carpeta dentro de sí misma ni en una de sus subcarpetas." | Elige otra ubicación. |
| MEDIA_FOLDER_NOT_EMPTY | "Esta carpeta no está vacía (2 archivos, 1 subcarpeta). Mueve su contenido a la carpeta superior o vacíala primero." | Mueve el contenido. |
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Why do some messages differ from what I see in the story editor?
El editor muestra textos más breves para algunos códigos; por ejemplo, "Otra persona acaba de hacer cambios." para VERSION_CONFLICT. La causa del problema es la misma.