விடுபட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை எப்படிப் பார்த்து உருவாக்குவது?

எங்கே: Stories → Translations

இப்பக்கத்தைத் திறக்க: admin.<your-site>/translations (<your-site> என்பதற்குப் பதிலாக உங்கள் இணையதள முகவரியை இடவும்). மெனுவில் இது மேலும் என்பதன் கீழ் உள்ளது.

தொடங்குவதற்கு முன்

• ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிப் பதிப்புகள் கொண்ட தளங்களில் மட்டுமே இப்பக்கம் தோன்றும். ஒரே மொழி உள்ள தளத்தில் "This site has one language, so there is nothing to translate into." எனக் காட்டும். Languages பகுதியில் மொழிகள் அமைக்கப்படுகின்றன.
• உரிமையாளர்கள் (Owners), அட்மின்கள் (admins) மற்றும் எடிட்டர்கள் (editors) இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

வழிமுறைகள்

1. முதலில் கதைகள் என்பதைத் திறந்து, பின் மொழிபெயர்ப்புகள் என்பதைத் திறக்கவும்.
2. ஒரு மொழி என்பதைத் தேர்வுசெய்து, புதிய முதல் அல்லது அதிகம் படிக்கப்பட்டவை முதலில் கொண்டு வரிசைப்படுத்து செய்யவும்.
3. அதன் மொழிகளைப் பார்க்க ஒரு கட்டுரையைத் திறக்கவும். விடுபட்ட ஒவ்வொரு மொழிக்கும் AI மூலம் வரைவு செய், நான் அதை எழுதுகிறேன் அல்லது ஒரு கதையை இணை என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.
4. பலவற்றை ஒரே நேரத்தில் வரைவாக்க, எண்ணிக்கையுடன் கூடிய Draft all என்பதைத் தட்டவும்.
5. ஓர் AI வரைவைத் திறந்து மறுபரிசீலனை என்பதைத் தட்டவும். வெளியிடுவதற்கு முன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஒரு மனிதர் கட்டாயம் சரிபார்க்க வேண்டும்.
6. மொழிபெயர்ப்புக் குழுவிலிருந்து ஒரு கட்டுரையை நீக்க இணைப்பை அகற்றவும் என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

அறிந்து கொள்ள வேண்டியவை

• "The original changed after this translation" என்று வந்தால், மொழிபெயர்ப்பை மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும் என்று பொருள்.
• உங்கள் தளத்தின் உள்ளடக்கத்தில் எவ்வளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதை ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தளப் பகுதிகள் காட்டுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சதவீத அளவு).
• AI வரைவுகள் தானாக ஒருபோதும் வெளியிடப்படாது.
• AI மொழிபெயர்ப்பு என்பது கூடுதல் இணைப்பாக (add-on) இருக்கலாம். சில பிளான்களில் இது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: keynate.com தளத்தில் உங்கள் பிளானைப் பாருங்கள்.

கேள்விகள்

தொடர்புடையவை

• மொழிகள்
• சொற்கள் & நடை
• வெளியிடுதல், திட்டமிடல் மற்றும் மதிப்பாய்வு