Dans cet article
Emplacement : Articles → Traductions
Ouvrez cette page : admin.<your-site>/translations (remplacez <your-site> par l'adresse de votre site). Dans le menu, elle se trouve sous Plus.
Avant de commencer
- Cette page s'affiche uniquement sur les sites qui disposent de plusieurs éditions linguistiques à la fois. Sur un site unilingue, il est indiqué « Ce site ne comporte qu'une seule langue, il n'y a donc rien à traduire ». Les langues sont définies dans Langues.
- Les propriétaires, les administrateurs et les rédacteurs peuvent l'utiliser.
Étapes à suivre
- Ouvrez Articles puis Traductions.
- Choisissez une Langue et Trier par Plus récents d'abord ou Plus lus d'abord.
- Ouvrez un article pour voir ses langues. Pour chaque langue manquante, choisissez Générer avec l'IA, Rédiger moi-même ou Associer un article.
- Pour générer plusieurs brouillons à la fois, appuyez sur Tout brouillonner avec le nombre.
- Ouvrez un brouillon d'IA et appuyez sur Critique. Une personne doit vérifier chaque élément avant qu'il ne puisse être publié.
- Utilisez Dissocier pour retirer un article du groupe de traduction.
Bon à savoir
- « L'original a été modifié après cette traduction » signifie que vous devez vérifier à nouveau la traduction.
- Éléments du site par langue indique la part de textes de votre site qui est traduite (par exemple un pourcentage).
- Les brouillons générés par l'IA ne sont jamais publiés d'eux-mêmes.
- La traduction par IA peut être une option payante. Incluse dans certains forfaits : consultez votre forfait sur keynate.com.
Questions
Foire aux questions
Qui relit une traduction par IA ?
Une personne de votre équipe, en utilisant Vérifier la traduction dans l'éditeur.
Pourquoi ne vois-je pas Traductions ?
Elle s'affiche uniquement sur les sites comportant plusieurs éditions linguistiques.