ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಿ: Newsroom → Terms & style
ಈ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ: admin.<your-site>/glossary (<your-site> ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಾಕಿ). ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
- ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಪುಟ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕರು, ನಿರ್ವಾಹಕರು, ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಂತಗಳು
- ಮೊದಲು ನ್ಯೂಸ್‌ರೂಮ್ ನಂತರ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಪದ ಸೇರಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿ, ಈ ಪದ ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ. ಮಧ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಸೇರಿಸಿ.
- ಟಿಪ್ಪಣಿ (ಐಚ್ಛಿಕ) ಸೇರಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಶೈಲಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸರಳ.
- ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು
- ಹೆಸರುಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪದಗಳು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇದು ಈಗಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮುಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
"Keep as it is" ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಅನುವಾದಕರು ಆ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.