Come indicare al traduttore quali parole mantenere?

Dove: Newsroom → Termini e stile

Apri questa pagina: admin.<your-site>/glossary (sostituisci <your-site> con l'indirizzo del tuo sito). Nel menu si trova sotto Altro.

Prima di iniziare

• Questa pagina viene mostrata solo sui siti disponibili in più lingue. Possono usarla proprietari, amministratori, editori e correttori di bozze.

Procedura

1. Apri Redazione, poi seleziona Termini e stile.
2. Tocca Aggiungi una parola. Inserisci il Parola o frase.
3. Scegli l'opzione Cosa fare: Mantieni così com'è, Usa questa forma o Non usare mai. Per la seconda opzione aggiungi Traduci sempre come.
4. Aggiungi un Nota (facoltativa).
5. Scrivi una Nota di stile per il traduttore sul tuo tono di voce, ad esempio formale o semplice.
6. Salva.

Da sapere

• Nomi, marchi e termini specifici possono rimanere esattamente così come sono.

Domande frequenti

Articoli correlati

• Traduzioni
• Lingue
• AI nell'editor