V tomto článku
Kde: Newsroom → Terms & style
Otevřete tuto stránku: admin.<your-site>/glossary (nahraďte <your-site> adresou svého webu). V menu ji najdete pod Více.
Než začnete
- Tato stránka se zobrazuje pouze na webech s více jazykovými verzemi. Používat ji mohou vlastníci, administrátoři a editoři.
Postup
- Otevřete Redakce a poté Pravidla a styl.
- Klepněte na Přidat slovo. Zadejte Slovo nebo fráze.
- Vyberte Co udělat: Ponechat v původním tvaru, Použít tento překlad nebo Nikdy nepoužívat. U druhé možnosti přidejte Vždy překládat jako.
- Přidejte Poznámka (volitelné).
- Napište Poznámka ke stylu pro překladač o svém stylu a tónu, například formální nebo jednoduchý.
- Uložte změny.
Dobré vědět
- Jména, názvy značek a speciální výrazy mohou zůstat v původním znění.
Časté dotazy
Často kladené otázky
Změní se tím již publikované články?
Ne. Pravidla se použijí pouze na budoucí překlady.
Co znamená „Ponechat v původním stavu“?
Překladač nechá dané slovo bez překladu.