Ruka hadi maudhui kuu

Tafuta

Andika neno au swali ili kutafuta makala za msaada.

Jinsi ya kumwambia mfasiri maneno ya kubakiza

Kwenye makala hii

Wapi: Newsroom → Terms & style

Fungua ukurasa huu: admin.<your-site>/glossary (badilisha <your-site> na anwani ya tovuti yako). Kwenye menyu unapatikana chini ya Zaidi.

Kabla ya kuanza

  • Ukurasa huu huonekana tu kwenye tovuti zenye toleo la lugha zaidi ya moja. Wamiliki, wasimamizi, wahariri na wahariri wa nakala wanaweza kuutumia.

Hatua

  1. Fungua Chumba cha habari kisha Vigezo na mtindo.
  2. Gusa Ongeza neno. Andika Neno au msemo.
  3. Chagua Nini cha kufanya: Baki kama lilivyo, Tumia maneno haya au Usitumie kamwe. Kwa chaguo la katikati weka Tafsiri kila mara kama.
  4. Ongeza Dokezo (si lazima).
  5. Andika Maelezo ya mtindo kwa ajili ya mfasiri kuhusu sauti yako, kwa mfano ya kiofisi au lugha rahisi.
  6. Hifadhi.

Muhimu kujua

  • Majina, nembo na maneno maalum yanaweza kubaki kama yalivyo.

Maswali

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, inabadilisha habari zilizopo tayari?

Hapana. Inaongoza tafsiri zitakazofanyika baadaye.

Je, "Keep as it is" hufanya nini?

Mfasiri ataacha neno hilo bila kulitafsiri.

Zinazohusiana

Maoni

Je, hii imekusaidia?

Inapatikana pia katika

Bado unahitaji usaidizi?