ในข่าวนี้
ตำแหน่ง: Newsroom → Terms & style
เปิดหน้านี้: admin.<your-site>/glossary (แทนที่ <your-site> ด้วยที่อยู่เว็บไซต์ของคุณ) ในเมนูจะอยู่ใต้ เพิ่มเติม
สิ่งที่ต้องเตรียม
- หน้านี้จะแสดงเฉพาะบนเว็บไซต์ที่มีมากกว่าหนึ่งภาษา โดยเจ้าของเว็บ, ผู้ดูแลระบบ, บรรณาธิการ และผู้ตรวจทานเนื้อหาสามารถใช้งานได้
ขั้นตอนการทำ
- ไปที่ ห้องข่าว แล้วเปิด ข้อกำหนดและรูปแบบการเขียน
- กด เพิ่มคำ แล้วพิมพ์ คำหรือวลี
- เลือก สิ่งที่ต้องทำ: คงไว้ตามเดิม, ใช้คำนี้ หรือ ห้ามใช้เด็ดขาด หากเลือกตัวเลือกตรงกลางให้เพิ่ม แปลเป็นคำนี้เสมอ ด้วย
- เพิ่ม หมายเหตุ (ไม่บังคับ)
- ระบุ บันทึกสไตล์สำหรับเครื่องมือแปลภาษา เกี่ยวกับน้ำเสียงของเนื้อหา เช่น เป็นทางการหรือเรียบง่าย
- กดบันทึก
ข้อควรรู้
- ชื่อเฉพาะ ชื่อแบรนด์ และคำศัพท์เฉพาะทางสามารถคงรูปเดิมไว้ได้โดยไม่ต้องแปล
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย
การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนเนื้อหาเดิมที่มีอยู่แล้วหรือไม่?
ไม่ การตั้งค่านี้จะมีผลเฉพาะกับการแปลเนื้อหาใหม่ในอนาคตเท่านั้น
ตัวเลือก "Keep as it is" ทำงานอย่างไร?
ระบบแปลภาษาจะคงคำนั้นไว้ตามเดิมโดยไม่มีการแปล