Cum aleg cuvintele pe care traducătorul nu le schimbă?

Unde: Newsroom → Termeni și stil

Deschide această pagină: admin.<your-site>/glossary (înlocuiește <your-site> cu adresa site-ului tău). În meniu se află sub Mai multe.

Înainte de a începe

• Această pagină apare doar pe site-urile cu mai multe ediții lingvistice. Poate fi folosită de proprietari, administratori, editori și corectori.

Pași de urmat

1. Deschide Redacție, apoi Termeni și stil.
2. Apasă pe Adaugă un cuvânt. Scrie Cuvânt sau expresie.
3. Alege Ce poți face: Păstrează neschimbat, Folosește această formulare sau Nu folosi niciodată. Pentru a doua opțiune, adaugă Tradu întotdeauna ca.
4. Adaugă o Notă (opțional).
5. Scrie o Notă de stil pentru traducător despre tonul tău, de exemplu formal sau simplu.
6. Salvează.

Bine de știut

• Numele, mărcile și termenii speciali pot rămâne exact așa cum sunt.

Întrebări frecvente

Articole similare

• Traduceri
• Limbi
• AI în editor