¿Cómo indicar qué palabras no traducir?

Dónde: Newsroom → Términos y estilo

Abre esta página: admin.<your-site>/glossary (reemplaza <your-site> con la dirección de tu sitio). En el menú se encuentra dentro de Más.

Antes de empezar

• Esta página solo aparece en sitios con más de un idioma. Propietarios, administradores, editores y correctores pueden usarla.

Paso a paso

1. Abre Redacción y luego Términos y estilo.
2. Toca Agregar una palabra. Escribe el Palabra o frase.
3. Elige Qué hacer: Mantener como está, Usar esta redacción o No usar nunca. Para la segunda opción, añade Traducir siempre como.
4. Añade una Nota (opcional).
5. Escribe una Nota de estilo para el traductor sobre tu tono, por ejemplo, formal o directo.
6. Guarda los cambios.

Datos útiles

• Nombres propios, marcas y palabras técnicas pueden quedarse exactamente como están.

Preguntas frecuentes

Artículos relacionados

• Traducciones
• Idiomas
• AI en el editor