번역 시 그대로 둘 단어를 어떻게 지정하나요?

위치: 뉴스룸 → 용어 및 스타일

이 페이지 열기: admin.<your-site>/glossary (<your-site> 부분을 내 사이트 주소로 변경하세요). 메뉴의 더보기 아래에 있습니다.

시작 전 확인사항

• 둘 이상의 언어 버전을 사용하는 사이트에만 이 페이지가 표시됩니다. 소유자, 관리자, 편집자 및 카피 에디터가 이용할 수 있습니다.

진행 방법

1. 뉴스룸를 연 다음 약관 및 스타일을 엽니다.
2. 단어 추가을 누릅니다. 단어 또는 문구을 입력합니다.
3. 해결 방법을 선택합니다: 원문 그대로 유지, 이 표현 사용 또는 사용 금지. 두 번째 항목의 경우 항상 다음으로 번역을 추가합니다.
4. 메모 (선택 사항)을 추가합니다.
5. 격식 있는 어조나 쉬운 어조 등 원하는 어조에 맞춰 번역가를 위한 스타일 메모을 적습니다.
6. 저장합니다.

참고 사항

• 이름, 브랜드명, 특수 용어는 그대로 유지할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

관련 도움말

• 번역 관리
• 언어 설정
• 편집기 내 AI 기능