Wie lege ich fest, welche Wörter erhalten bleiben?

Bereich: Newsroom → Terms & style

Open this page: admin.<your-site>/glossary (replace <your-site> with your site address). In the menu it sits under Mehr.

Vorab prüfen

• This page shows only on sites with more than one language edition. Owners, admins, editors and copy editors can use it.

Schritt für Schritt

1. Open Newsroom then Richtlinien & Stil.
2. Tap Wort hinzufügen. Type the Wort oder Ausdruck.
3. Choose Was zu tun ist: Unverändert lassen, Diesen Wortlaut nutzen or Nie verwenden. For the middle one add Immer übersetzen als.
4. Add a Hinweis (optional).
5. Write a Stilhinweis für den Übersetzer about your tone, for example formal or simple.
6. Save.

Gut zu wissen

• Names, brands and special words can stay as they are.

Fragen

Ähnliche Themen

• Übersetzungen
• Sprachen
• KI im Editor