इस ख़बर में
कहाँ: Newsroom → Terms & style
यह पेज खोलें: admin.<your-site>/glossary (<your-site> की जगह अपनी साइट का पता डालें)। मेन्यू में यह और के अंदर मौजूद है।
शुरू करने से पहले
- यह पेज सिर्फ उन साइटों पर दिखता है जिनमें एक से ज़्यादा भाषा संस्करण होते हैं। ओनर्स, एडमिन्स, एडिटर्स और कॉपी एडिटर्स इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
तरीका
- न्यूज़रूम और फिर शब्द और शैली खोलें।
- शब्द जोड़ें पर टैप करें। शब्द या वाक्यांश टाइप करें।
- क्या करना है चुनें: जैसा है वैसा रखें, यही शब्द इस्तेमाल करें या कभी इस्तेमाल न करें। बीच वाले विकल्प के लिए हमेशा इस तरह अनुवाद करें जोड़ें।
- नोट (वैकल्पिक) जोड़ें।
- अपने टोन के बारे में एक अनुवादक के लिए शैली-नोट लिखें, उदाहरण के लिए औपचारिक या सरल।
- सेव करें।
ज़रूरी बातें
- नाम, ब्रांड और खास शब्द वैसे के वैसे ही रह सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या यह मौजूदा स्टोरीज़ को बदलता है?
नहीं। यह भविष्य के अनुवाद को गाइड करता है।
"Keep as it is" क्या करता है?
अनुवादक उस शब्द को बिना अनुवाद किए वैसे ही छोड़ देता है।