यस सामग्रीमा
कहाँ: Newsroom → Terms & style
यो पृष्ठ खोल्नुहोस्: admin.<your-site>/glossary (<your-site> लाई आफ्नो साइटको ठेगानाले बदल्नुहोस्)। मेनुमा यो थप मुनि रहन्छ।
सुरु गर्नुअघि
- यो पृष्ठ एकभन्दा बढी भाषा संस्करण भएका साइटहरूमा मात्र देखिन्छ। मालिक, एडमिन, सम्पादक र प्रतिलिपि सम्पादकहरूले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्।
चरणहरू
- पहिले Newsroom खोल्नुहोस् र त्यसपछि सर्त र शैली।
- शब्द थप्नुहोस् मा ट्याप गर्नुहोस्। शब्द वा वाक्यांश टाइप गर्नुहोस्।
- के गर्ने रोज्नुहोस्: जस्ताको तस्तै राख्नुहोस्, यो शब्द प्रयोग गर्नुहोस् वा कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्। बीचको विकल्पका लागि सधैं यसरी अनुवाद गर्नुहोस् थप्नुहोस्।
- नोट (ऐच्छिक) थप्नुहोस्।
- आफ्नो टोनबारे एउटा अनुवादकका लागि शैली नोट लेख्नुहोस्, जस्तै औपचारिक वा सरल।
- सुरक्षित गर्नुहोस्।
थाहा पाउनुपर्ने कुरा
- नामहरू, ब्रान्डहरू र विशेष शब्दहरू जस्ता छन् त्यस्तै रहन सक्छन्।
प्रश्नोत्तर
प्रायः सोधिने प्रश्नहरू
के यसले अवस्थित कथाहरू परिवर्तन गर्छ?
गर्दैन। यसले भविष्यको अनुवादलाई मार्गदर्शन गर्छ।
"Keep as it is" ले के गर्छ?
अनुवादकले त्यो शब्द अनुवाद नगरी छोड्छ।