Sa kuwentong ito
Saan: Newsroom → Terms & style
Buksan ang page na ito: admin.<your-site>/glossary (palitan ang <your-site> ng address ng iyong site). Sa menu, makikita ito sa ilalim ng Higit pa.
Bago magsimula
- Lumalabas lang ang page na ito sa mga site na may higit sa isang edisyon ng wika. Pwede itong gamitin ng mga may-ari, admin, editor, at copy editor.
Mga hakbang
- Buksan ang Newsroom pagkatapos ay ang Mga tuntunin at istilo.
- I-tap ang Magdagdag ng salita. I-type ang Salita o parirala.
- Piliin ang Gagawin: Panatilihin kung ano ito, Gamitin ang mga salitang ito o Huwag kailanman gamitin. Para sa gitna, idagdag ang Palaging isalin bilang.
- Magdagdag ng Paalala (opsyonal).
- Sumulat ng Style note para sa tagasalin tungkol sa iyong tono, halimbawa pormal o simple.
- I-save.
Dapat malaman
- Maaaring manatili ang mga pangalan, brand, at mga natatanging salita sa dati nitong anyo.
Mga tanong
Mga madalas itanong
Babaguhin ba nito ang mga dati nang artikulo?
Hindi. Gabay lamang ito para sa mga susunod na pagsasalin.
Ano ang ginagawa ng "Keep as it is"?
Hindi isasalin ng translator ang salitang iyon.