本篇重點
位置： Newsroom → Terms & style
開啟此頁面： admin.<your-site>/glossary（請將 <your-site> 替換為您的網站網址）。在選單中位於 更多 下方。
事前準備
- 此頁面僅適用於擁有多種語言版本的網站。擁有者、管理員、編輯與文字編輯皆可使用。
操作步驟
- 依序開啟 編輯室 與 條款與風格規範。
- 點選 新增詞彙，輸入 字詞或短語。
- 選擇 處理方式：保持原樣、使用此用詞 或 一律不使用。若選中間項目，請新增 一律翻譯為。
- 加入 備註（選填）。
- 填寫 給翻譯人員的風格備註 來描述您的語氣，例如正式或親切簡明。
- 儲存設定。
貼心提醒
- 人名、品牌名稱與特殊詞彙皆可維持原樣不翻譯。
常見問題
常見問題
這會變更現有的文章嗎？
不會。這項設定只會引導未來的翻譯工作。
「維持原樣」有什麼作用？
翻譯工具會完全保留該詞彙，不進行翻譯。