跳转到主要内容

搜索

输入关键词或问题以搜索帮助文章。

如何设置翻译时保留哪些词不翻译?

本篇要点

位置: Newsroom → Terms & style

打开此页面: admin.<your-site>/glossary(将 <your-site> 替换为您的网站地址)。在菜单中,它位于 更多 下方。

开始之前

  • 此页面仅在拥有多个语言版本的站点上显示。所有者、管理员、主编和文字编辑均可使用。

操作步骤

  1. 先后打开 编辑部 和 条款与规范。
  2. 点击 添加词汇。输入 词汇或短语。
  3. 选择 操作:保持原样、使用此用词 或 切勿使用。选择中间一项时,请添加 始终翻译为。
  4. 添加 备注(选填)。
  5. 填写 给翻译的风格说明,说明您的语言风格(例如:正式或通俗平实)。
  6. 保存。

温馨提示

  • 人名、品牌名和特殊词汇均可原样保留。

常见问题

常见问题

这会修改现有的文章吗?

不会。它仅用于指导未来的翻译工作。

“保持原样”有什么作用?

翻译工具将完全不对该词语进行翻译,保留原始内容。

相关内容

反馈

这篇内容对你有帮助吗?

其他语言版本

仍需帮助?