اس خبر میں
کہاں: Newsroom ← Terms & style
یہ صفحہ کھولیں: admin.<your-site>/glossary (<your-site> کی جگہ اپنی سائٹ کا پتہ درج کریں)۔ مینو میں یہ مزید کے نیچے موجود ہے۔
شروع کرنے سے پہلے
- یہ صفحہ صرف ایک سے زیادہ زبانوں والے ایڈیشن کی سائٹس پر ظاہر ہوتا ہے۔ مالکان، ایڈمنز، ایڈیٹرز اور کاپی ایڈیٹرز اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
طریقہ کار
- نیوز روم کھولیں، پھر شرائط و انداز۔
- لفظ شامل کریں پر ٹیپ کریں۔ لفظ یا فقرہ ٹائپ کریں۔
- کیا کرنا ہے منتخب کریں: جیسا ہے ویسا ہی رکھیں، یہ الفاظ استعمال کریں یا کبھی استعمال نہ کریں۔ درمیان والے آپشن کے لیے ہمیشہ اس طرح ترجمہ کریں شامل کریں۔
- ایک نوٹ (اختیاری) شامل کریں۔
- اپنے لہجے کے بارے میں ایک مترجم کے لیے انداز کا نوٹ لکھیں، مثلاً رسمی یا سادہ۔
- محفوظ کریں۔
اہم باتیں
- نام، برانڈز اور مخصوص الفاظ جیسے ہیں ویسے ہی رہ سکتے ہیں۔
عام سوالات
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا یہ پہلے سے موجود اسٹوریز کو تبدیل کرتا ہے؟
نہیں، یہ مستقبل کے ترجمے کی رہنمائی کرتا ہے۔
"Keep as it is" کیا کرتا ہے؟
مترجم اس لفظ کو بغیر ترجمہ کیے چھوڑ دیتا ہے۔