Hvordan velge ord som ikke skal oversettes?

Hvor: Newsroom → Begreper og stil

Åpne denne siden: admin.<your-site>/glossary (erstatt <your-site> med nettadresse din). I menyen finner du den under Mer.

Før du starter

• Denne siden vises kun på nettsteder med mer enn én språkversjon. Eiere, administratorer, redaktører og desker kan bruke den.

Slik gjør du det

1. Åpne Redaksjon og deretter Vilkår og stil.
2. Trykk på Legg til et ord. Skriv inn Ord eller frase.
3. Velg Hva som skal gjøres: Behold som det er, Bruk denne ordlyden eller Bruk aldri. For det midterste valget legger du til Oversett alltid som.
4. Legg til en Notat (valgfritt).
5. Skriv en Stilnotat til oversetteren om tonefallet ditt, for eksempel formelt eller enkelt.
6. Lagre.

Kjekt å vite

• Navn, merkevarer og spesielle faguttrykk kan forbli uendret.

Spørsmål

Relatert

• Oversettelser
• Språk
• AI i redigeringen