この記事の内容
Where: Newsroom → Terms & style
このページを開く: admin.<your-site>/glossary (<your-site> をご自身のサイトアドレスに置き換えてください)。メニューでは More の下にあります。
事前準備
- このページは複数の言語版があるサイトでのみ表示されます。オーナー、管理者、編集者、校正者が利用できます。
手順
- Newsroom を開き、次に Terms & style を開きます。
- Add a word をタップします。Word or phrase を入力します。
- What to do を選びます: Keep as it is、Use this wording、または Never use。2番目を選ぶ場合は Always translate as を追加します。
- Note (optional) を追加します。
- フォーマル、シンプルなど、文体のトーンについて Style note for the translator を入力します。
- 保存します。
補足情報
- 名前、ブランド名、特定の専門用語はそのまま残すことができます。
よくある質問
よくある質問
既存の記事も変更されますか？
いいえ。これ以降の翻訳にのみ適用されます。
「そのまま残す」を選ぶとどうなりますか？
翻訳機能はその単語を訳さず、そのままの表記で残します。