Bu haberde
Nerede: Newsroom → Terimler ve üslup
Bu sayfayı açın: admin.<your-site>/glossary (<your-site> kısmını kendi site adresinizle değiştirin). Menüde Daha fazla altında yer alır.
Başlamadan önce
- Bu sayfa yalnızca birden fazla dil sürümü olan sitelerde görünür. Sahipler, yöneticiler, editörler ve redaktörler kullanabilir.
Adımlar
- Önce Haber merkezi ardından Koşullar ve stil menüsünü açın.
- Kelime ekle seçeneğine dokunun. Kelime veya ifade yazın.
- Yapılacak işlem seçin: Olduğu gibi koru, Bu ifadeyi kullan veya Asla kullanma. Ortadaki seçenek için Her zaman şöyle çevir ekleyin.
- Bir Not (isteğe bağlı) ekleyin.
- Ses tonunuz hakkında bir Çevirmen için üslup notu yazın; örneğin resmi veya sade.
- Kaydedin.
Faydalı bilgiler
- İsimler, markalar ve özel kelimeler olduğu gibi kalabilir.
Sorular
Sıkça sorulan sorular
Mevcut hikayeleri değiştirir mi?
Hayır. Gelecekteki çevirilere rehberlik eder.
"Olduğu gibi koru" ne işe yarar?
Çevirmen o kelimeyi çevirmeden bırakır.