In dit artikel
Waar: Redactie → Termen & stijl
Open deze pagina: admin.<your-site>/glossary (vervang <your-site> door uw websiteadres). In het menu staat dit onder Meer.
Voordat je begint
- Deze pagina is alleen zichtbaar op websites met meerdere taalversies. Eigenaren, beheerders, redacteuren en eindredacteuren kunnen deze gebruiken.
Stappenplan
- Open Redactie en daarna Voorwaarden en stijl.
- Tik op Woord toevoegen. Typ de Woord of zin.
- Kies Wat te doen: Zo laten, Deze formulering gebruiken of Nooit gebruiken. Voeg bij de middelste optie Altijd vertalen als toe.
- Voeg een Notitie (optioneel) toe.
- Schrijf een Stijlaanwijzing voor de vertaler over uw gewenste toon, bijvoorbeeld formeel of eenvoudig.
- Sla op.
Goed om te weten
- Namen, merknamen en vaktermen kunnen precies zo blijven zoals ze zijn.
Vragen
Veelgestelde vragen
Verandert dit bestaande verhalen?
Nee. Het geldt alleen voor toekomstige vertalingen.
Wat doet "Behouden zoals het is"?
De vertaler laat dat woord dan onvertaald staan.