Trong bài viết này
Vị trí: Newsroom → Terms & style
Mở trang này: admin.<your-site>/glossary (thay <your-site> bằng địa chỉ trang web của bạn). Trong menu, mục này nằm dưới Thêm.
Trước khi bắt đầu
- Trang này chỉ hiển thị trên các trang web có nhiều hơn một phiên bản ngôn ngữ. Chủ sở hữu, quản trị viên, biên tập viên và người hiệu đính có thể sử dụng trang này.
Các bước thực hiện
- Mở Tòa soạn rồi chọn Quy định & văn phong.
- Nhấn vào Thêm từ. Nhập Từ hoặc cụm từ.
- Chọn Cần làm gì: Giữ nguyên, Dùng cách gọi này hoặc Không bao giờ dùng. Đối với lựa chọn ở giữa, hãy thêm Luôn dịch thành.
- Thêm một Ghi chú (không bắt buộc).
- Viết một Ghi chú văn phong cho người dịch về giọng văn của bạn, ví dụ như trang trọng hoặc đơn giản.
- Lưu lại.
Thông tin hữu ích
- Tên riêng, thương hiệu và các từ ngữ đặc biệt có thể được giữ nguyên như hiện tại.
Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi thường gặp
Tính năng này có làm thay đổi các bài viết hiện có không?
Không. Nó chỉ định hướng cho các bản dịch trong tương lai.
Lựa chọn "Giữ nguyên như hiện tại" có tác dụng gì?
Công cụ dịch sẽ để nguyên từ đó mà không dịch.